Uma meia dúzia de pessoas já sabiam sobre esse projeto e alguns não acreditavam que ia sair. Inicialmente eu queria agradecer ao FrankWest/triAceFan pela ajuda no projeto.
A qualidade do filme está excelente e a tradução eu tentei deixar a mais agradável e fiel ao original possível e o que em parte resultou essa demora. Espero que gostem e aproveitem ao máximo. E para os que não conhecem ou não viram ainda, vocês podem ler o que eu achei do movie 1 aqui e para os que gostam de ler, podem já ir se adiantando lendo os capítulos da Light Novel. Cap.1 e Cap.2.
Download do Torrent.
Informações Importantes:
Formato: MKV
Duração: 50:07
Resolução: 864x480 (Widescreen)
Tamanho: 169mb
Vídeo: h264 (1024kbps, VBR)
Legendas: Softsub
Legendas separadas: download
EDIT: Para os que tiverem problemas de fontes grandes demais e algum outro erro, culpem os softsubs. Mas não é nada muito grotesco e se quiserem o editor lançou um pacote com as fontes utilizadas. Podem baixar aqui. E capaz de todo mundo já ter a maioria delas, mas em todo o caso tá ai o arquivo.
EDIT2: Parece que como era de se esperar, houve alguns erros na pós-produção, mas como só duas pessoas no projeto nós infelizmente não vamos lançar um V2 ou V129, pedimos desculpas e pro Movie 2 vamos sequestrar umas pessoas para checarem os textos até os olhos delas sangrarem.
EDIT3 (OMG): Só umas infos adicionais para os que tão com medo de baixar.
6 comments:
go biba!
baixando!
Vou ajudar a seedar o maximo que eu puder. =D
Não tem como disponibilizar só as legendas??
Já baixei o raw e não queria ter que baixar tudo de novo...
@Anônimo: Eu postei o link pras legendas no post, só baixar.
Hi. Is the Japanese animated cartoon good?
Your site is interesting for me
I want to often visit your site from now on.
If you are interested in Anime, please link to my site.
My site has information about Japanese culture
(For example, Japanese manga, animation, games, cosplay, Japanese foods).
Please add this site to your blog roll.
http://japanesefood-cultuer-history-anime.blogspot.com/
OWa O blog da Bunbun Girl é uma versao do tsundere japones haaha
mas achoq tanto eu quanto ela nao entenderia os respectivos sites.
bom vou ao que interesssa, eu acabei de ver o filme, (sim vou chamar de filme porque a qualidade é inexplicavel!) e sem contar que a Shiki se parece com a Yakumo, e eu me apaixonei pela personagem desde a primera cena =D
eu vi o filme antes de ler o cap, sei q fiz errado hehe, vo baixar os capitulos de vcs aqui, brigadao!
assim que eu acabei de ver eu vim aqui porque anteriormente eu tinha lido aquele post enorme cheio de caps do filme =D
ah, retiro o que eu disse >.>
akele blog é só Ero =P
Postar um comentário