B'z - Ai no Bakudan

Aitsu no koto bakari ki ni natteru
Uragiri nukegake mou ki ga ki jyanai

Hito no kokoro ga nandemo kimete iru
Soko ni hibiku no wa kimi no VOICE
UN DEUX TROIS

(You can do it now)
Ai no bakudan motto takusan okkotoshite kure
Nemurenai kono machi no domannaka ni
Ai no bakudan motto takusan baramaite kure
Tobikau kotoba no hashikko ni
Tsukinai yokubou wo keshikakeru no wa
Boku wo kogashiteru JEALOUSY


Taishita koto jyanai
Sonna koto ga anadorenai
ANTENNA wo nabashite tooku e JUMP
1-2-3 saa kimi wa doko e yuku

Ai no bakudan motto takusan okkotoshite kure
Nemurenai kono machi no domannaka ni
Ai no bakudan motto takusan baramaite kure
Surechigau hito tachi no poketto ni
Imakoso te wo age tatakau beki wa
Sekai wo ooitsukusu JEALOUSY







Kyou mo ichinichi fukanzen na sekai
Kimi ga nakanakutemo dare ka naku

Hito ga koshiraeta kanashimi no karakuri
Nantoka dekiru no wa futoshita SMILE
1-2-3

(You can do it now)
Ai no bakudan motto takusan okkotoshite kure
Nemurenai kono machi no domannaka ni
Ai no bakudan motto takusan baramaite kure
Surechigau hito tachi no poketto ni
Imakoso te wo age tatakau beki wa
Subete moyashitsukusu JEALOUSY

--

- Eu geralmente não sou muito de baixar clipes ou shows ou o que seja relacionado a isso. Mas como eu sou fã de B'z a uns 2 ou 3 anos, desde a época que eu conheci a banda, esse é o clipe da turnê deles de 2005 e ver essa música ao vivo é algo que não dá para explicar, simplismente foda. Se alguém estiver afim de ouvir, tem o torrent no tokyotosho.

- E como vocês perceberam, não tem versão em português nem em japonês, por falta de tempo, essa semana ainda vai ser difícil de postar coisas novas, mas eu vou me esforçar pra pelo menos fazer um ou dois posts por semana.

Haneari Tamago

Lá estou eu sem nada (ou quase) pra fazer, quando ouço essa maldita música, pra quê? Já foram umas 40 repetições no winamp. Fuck!
Resultado, esse mesmo, tive que sentar a bunda na cadeira e começar a traduzir. Como de costume já peço desculpas se tiver algo errado (e deve ter mesmo), mas eu tentei, então deem um descontinho. ^_^

--

大塚愛 - 羽ありたまご (Ovo com asas)

Eu esperei tanto por uma luz
aquele diz que uma rachadura na concha
com muita coragem eu olhei para fora, e vi um imenso céu pela primeira vez

Eu fiquei feliz e estendi a minha mão
ao mesmo tempo, eu fiquei com medo
Eu não sei como usar essas asas

Eu sou tão pequeno, tão pequeno; mesmo que eu perca para o vento
Eu quero poder acreditar

No topo do céu azul, talvez agora eu possa voar?
se eu cair daqui de cima, está tudo bem

por possuir esse tesouro, é pura felicidade
e também engolido pelo desejo
"não era para eu ser assim" eu disse muitas vezes
era um sentimento puro

eu quero esquecer do mundo e amar você com tudo o que eu tenho

no topo do céu azul, vendo milhares de coisas
se eu cair daqui de cima, está tudo bem

chorando até o meu rosto se tornar vermelho como os sinais
meu coração está em desespero
mas um dia eu irei entender tudo

No topo do céu azul, talvez agora eu possa voar?
se eu cair daqui de cima, está tudo bem
no topo do céu azul, agora, eu posso voar, não posso?
se eu cair daqui de cima, está tudo bem

--

Versão em Romanji:
mabushii hikari ni akogareta
sono hi kara ni hibi ga haitta
omoikitte nozoi te hajimete mita takai sora

ureshiku mo natte te wo nobashita
doujini kowaku mo natta
kono hane no tsukaikata wa totemo jyanai kedo wakaranai

chiisaku chiisaku kaze ni maketemo
shinji kitte mitai

aoi sora ni takaku ima nara toberu ka na
moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore demo ii

takara wo motta koto sachi de mo ari
yokubou ni noma re tari mo suru
konna hazu jyanakute nan do mo itta
sunao na kimochi datta

chiisana sekai wo yabutte ookiku kimi wo aishitai

aoi sora ni takaku ironna keshiki wo mite
moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore demo ii

akeku naku michishirube
kokoro wa sukitootte
itsuka ookiku unazuku

aoi sora ni takaku ima nara toberu kana
moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore demo ii
aoi sora ni takaku ima nara toberu yo ne
moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore de ii

--

Japonês:
まぶしい光に　憧れた
その日　殻にヒビが入った
思い切って　のぞいて　初めて見た高い空

嬉しくもなって　手をのばした
同時に怖くもなった
この羽の使い方は　とてもじゃないけど解らない

小さく小さく　風に負けても
信じきってみたい

青い空に高く　今なら飛べるかな
もしこのまま　落下しても　今はそれでもいい

宝を持ったこと　幸でもあり
欲望にのまれたりもする
こんなはずじゃなくて　何度も言った
素直な気持ちだった

小さな世界をやぶって　大きく君を愛したい

青い空に高く　いろんな景色を見て
もしこのまま　落下しても　今はそれでもいい

朱く泣く道しるべ
心は透き通って
いつか大きくうなずく

青い空に高く　今なら飛べるかな
もしこのまま　落下しても　今はそれでもいい
青い空に高く　今なら飛べるよね
もしこのまま　落下しても　今はそれでイイ

--

Espero que gostem e desculpa por não tem o download da música, rapidshare está sendo um belo de um estraga prazeres e está lotado, se eu conseguir eu edito o post com o link.

Le Chevalier D'Eon #01

Tá não é exatamente novo, mas como me pareceu interessante eu resolvi bloggar pelo menos o primeiro episódio pra ver se eu me animo a fazer o mesmo com os outros.

D'Eon tem sua irmã morta por um culto francês secreto e por ela não apodrecer a igreja acaba se recusando a enterrá-la. Ele então começa a investigar sobre o culto e descobre que eles são uma sociedade secreta.

E pra minha surpresa o anime ainda vem com trap bônus ou reverse-trap...ou sei lá algo no meio termo. :)

Black Blood Brothers #04

Jirou quer ir salvar Kotarou mesmo estando em péssimas condições. Mimiko então se oferece para que ele chupe o sangue dela para poder recuperar as forças. Depois de ter o seu sangue chupado, ela começa a sentir e ver as mesmas coisas que Jirou, e ele explica que isso se chama ressonância e que logo irá terminar.

Quando Jirou finalmente alcança Tsang ele tenta usar novamente Chan como escudo, mas Wong acaba matando Chan deixando o caminho livre para Jirou. Depois da "luta", Mimiko diz que eles são bem vindos a zona especial.

NHK ni Youkoso! #15

Satou recebe a notícia de que infelizmente sua mesada será cortada pela metade, já que seu pai perdeu o emprego e não consegiu arrumar mais nada depois disso. Satou começa a entrar em pânico quando se lembra do panfleto para jogar durante um mês o Ultimate Fantasy e com isso tentar vender itens do jogo por dinheiro real.

Mas como Sato é novato nisso ele parde um bom tempo morrendo até entender que ele precisa começar pelos bichos mais fracos e assim ir evoluindo, e durante suas jornadas ele encontra Mia uma outra personagem e juntos eles começam a evoluir.

Sumomo mo momo mo #02

Inuzuka continua evitado Momoko e pensa que na escola é o único lugar em que ele está livre dela. No dia seguinte Inuzuka encontra com a representante da classe, Sanae, e ao chegar na sala ele se depara com a nova aluna da classe, Momoko.

Nas aulas de educação física o professor diz que se Inuzuka não fizer os exercícios que ele pedir ele não irá ganhar os créditos necessários para passar na matéria e não poderá ser um advogado.

Death Note #03

A polícia começa a trabalhar junto com L para desvendar quem é o Kira. L começa a analisar as informações e deduz que baseado nas horas das mortes Kira provavelmente é um estudante.

Ao chegar em casa Light invade o computador do seu pai (chefe das investigações do Kira) e vê as informações que L havia dito. Com isso em mente ele prepara várias mortes no período em que ele está no colégio. Depois de dois dias o pessoal da polícia começa a pedir demissão ou transferência do caso já que eles começam a temer o Kira e os poderes dele.

Quando Light está voltando para casa Ryuk diz que por mais que ele não esteja torcendo para nenhum dos dois, ele diz que se sente incomodado por ter outra pessoa seguindo eles. Light começa a pensar em como se livrar dessa pessoa, e Ryuk diz que tem uma maneira, se ele trocar metade do tempo de vida restante dele, ele poderia ter os olhos de Shinigami e conseguir ver o nome da pessoa somente olhando para ela.

Death Note #02

Kira VS L. Finalmente a batalha começa!

Raito começa a pensar em ser o Deus do novo mundo, quando sua irmã o interrompe e Ryuk diz que quem tocar no Death Note irá poder vê-lo. Raito então decide bolar uma armadilha dentro de sua gaveta para quem tentar encontrar alguma coisa, acione uma ampola e incendeie o Death Note.

Enquanto isso o ICPO está desesperado em saber quem é esse assasino misterioso e eles decidem que esse é um caso para L, o maior detetive do mundo. Enquanto isso, Raito descobre que muitas pessoas estão apoiando nas sombras as suas atividades e eles o denominaram de Kira (Killer), ele diz que as pessoas jamais falariam que apoiam o Kira para as outras pessoas, mas que em casa na internet elas podem fazer o que bem entenderem sem serem julgadas.

Nessa hora, o repórter da TV anuncia que tem um comunicado mundial, nessa hora L aparece e diz que irá prender o Kira e que isso já está próximo de acontecer. Nessa hora Raito perde o controle e acaba matando L, ou quem ele pensava que era. Uma imagem com a letra L aparece e ele diz que está impressionado com os poderes do Kira e que o comunicado foi feito somente no Japão, na região de Kanto, já que o primeiro assasinato que o Kira comenteu foi feito nessa região. E assim começa a batalha.

Souten no Ken #01

Pra começar eu infelizmente não consegui tirar a SS quando aparece a famosa e super usada frase "You're already dead!".

Souten no Ken, a prequel do Hokuto no Ken. Tá eu não sou muito fã de Hokuto por achar que não tem a mínima graça. toca-explode-toca-toca-explode o mundo-explode-toca-explode. :P

Mas até que dessa vez está bem diferente, teve até risadas de várias passoas (mulheres)...mas claro que depois disso veio. toca-diz que sente muito-explode. :)

A série tá bem legal, a música principalmente. Mas infelizmente parece que ninguém vai legendar a série.

Busou Renki #02

Kazuki se encontra novamente com Tokiko e fica sabendo mais sobre os homonculus. Durante a conversa eles são atacados pelo suposto líder dos monstros. Tá, um cara com máscara de borboleta realmente não dá um bom vilão, mas anyway.

E depois de Tokiko ser infectada por um homonculus, Kazuki promete achar a cura para ela e masterizar a usar a sua lança em uma semana, ou então Tokiko irá morer.